May 12th, 2020

Пишется Манчестер, читается – Ливерпуль

Это шутка про английский язык. В английском слова читаются не так, как написано латинскими буквами. В отличие от самого латинского языка, для которого эти буквы были придуманы.

О различиях языков письменных и устных есть статья, где все основное про это рассказано.

Особенности написания и чтения есть практически в каждом языке. В английском они выражены в наивысшей степени. Словари английского и с английского снабжаются дополнительным языком-переводчиком – транскрипцией. Лингвисты для этого и как бы для своих научных нужд придумали специальные знаки этой транскрипции, простым людям непонятные.

Самым простым языком в этом смысле является латинский. Кто знает, может быть именно для такого упрощения соответствия написания и произношения он и был придуман.

Но звуковоспроизводящие способности и возможности человека гораздо выше, чем заложено в латинском. Они в разных формах реализованы в разных языках в виде отдельных специальных значков и букв.

Есть такие и в украинском, и русском.

Например,

Collapse )

Источник

promo boeing_is_back декабрь 12, 2017 10:21 678
Buy for 220 tokens
Бывший офицер ГРУ Дмитрий Таран поведал нам, что ждет Россию в ближайшие 25 лет (время одного поколения). Он не только рассказал о скрытых угрозах, но и способах их решения. Речь идет о выживании тебя и твоей семьи. Россия - огромная страна. После так называемого "выдоха" - распада…

Вскрылась отвратительная ложь

«Основная задача — напомнить обществу о том, что в России еще немало смелых людей, защищающих свободу», — замечательная и светлая цель премии Бориса Немцова и ее реалии со слов «Новой газеты».



Collapse )