mnemchin (mnemchin) wrote in boeing_is_back,
mnemchin
mnemchin
boeing_is_back

Тибрить и тібити – темные слова

Есть лингвистический анекдот:

На симпозиуме по лингвистике докладчик представляет версию происхождения слова "стибрить":
     – В Италии, в Риме есть православный храм святой Екатерины.

Он стоит на берегу реки Тибр. Однажды воры украли все содержимое ризницы. Храму был нанесен большой ущерб, воров долго искали, но не нашли. Вот тогда и появилось слово "стибрить", т.е. украсть, и концы в воду... в Тибр.
Вопрос из зала:
     – Скажите, пожалуйста, а что пропало в городе Пиза?

К словам воровать, красть, есть уще не менее интересные и веселые синонимы из жизни и анекдотов, кроме вышеупомянутых – скомуниздить, прихватизировать, сдемократить.
А также «народные» тырить, лямзить, лябзить, лямить, лямшить, лящить, лимонить, дыбить, хапать, тяпошить, пялить, и ...страдать клептоманией ) и др.

Про «тибрить» в этимологическом словаре Фасмера написано «Темное слово».
В том смысле, что его происхождение неизвестно:
1) См. выше скан из Фасмера, и
2) Другой скан:

В украинском есть слово тібити (произносится тибыты) (Етимологічний словник, т. 5, стор. 577):

Когд мало чего-то дают, или берут, то иногда шутливо говорять «Дал, как украл», «Взял как украл».

Украинское тібити похоже на тибрить, тибриты в старорусском произношении, только без проглоченного Р(подобно проглоченному Л в молва - мова).

Происхождение же слова тибрить находится в самом слове, но его, видимо не смогло уловить немецкое ухо Фасмера.

Тибрить – от «тихо брать».

Воровать, красть – брать тайком, тихо.

Красться, крадется – однокоренные слова с красть. Эти происходят от скрывать, скрытно.


Источник
Tags: Общество, интересно, мошенничество, наука
Subscribe
promo boeing_is_back december 12, 2017 10:21 680
Buy for 220 tokens
Бывший офицер ГРУ Дмитрий Таран поведал нам, что ждет Россию в ближайшие 25 лет (время одного поколения). Он не только рассказал о скрытых угрозах, но и способах их решения. Речь идет о выживании тебя и твоей семьи. Россия - огромная страна. После так называемого "выдоха" - распада…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment